Đây là...
một cỗ máy thời gian.
Tôi đến từ năm 2036.
Suzuha...
Tôi là người du hành vượt thời gian
John Titor.
Hoại tử
Thiếu liên kết
Năm 2036
Thế giới đã bị cai trị bởi SERN...
Một xã hội chuyên chế đầy áp bức, một dystopia.
Con người bị tước đoạt sự tự do,
và sống như loài xác sống.
Bất kỳ ai chống đối đều bị giết hại.
Tôi là thành viên của phe chống đối,
đấu tranh để giải phóng thế giới khỏi sự điều khiển của SERN.
Để thay đổi được cái thế giới chết chóc này...
tôi đã vào cỗ máy thời gian mà Bố tôi đã để lại cho tôi.
Và để thay đổi tương lai.
Vậy thì những thứ mà cô viết trên @channel...
Phải, hầu hết là chuyện có thật
Nhưng SERN là một tổ chức nghiên cứu,
chứ không phải là một đảng phái thống trị.
Tôi đã nói điều đó trên mạng với John Titor rất nhiều lần.
Khoan đã!
Thế tức là cô là...
Cơm hạt dẻ và Kamehameha sao?
Titor đã tiết lộ danh tánh,
mà tôi không tiết lộ sao được...
Vậy tôi cũng tiết lộ danh tánh luôn.
Tôi đã sử dụng nickname Hououin Kyouma...
Biết lâu rồi.
SERN đã thành công trong việc phát triển cỗ máy vượt thời gian.
Bằng cách trở thành những kẻ duy nhất có khả năng
can thiệp vào không gian thứ 4 - Thời gian,
chúng đã vẽ lại toàn bộ bản đồ thế giới.
Và Makise Kurisu là người
có đóng góp lớn nhất trong sự nghiệp phát triển cỗ máy vượt thời gian.
Cô còn được vinh danh là mẹ đẻ của cỗ máy vượt thời gian.
Tôi đã làm việc với SERN ư?
Không thể nào!
Làm gì có chuyện tôi sẽ làm việc với những kẻ
tiến hành thí nghiệm trên con người chứ!
Đó là những gì xảy ra ở tương tai.
Vậy là vì thế mà cô mới ghét tôi...
Vậy còn tôi trong tương lai thì sao?
Okabe Rintarou là một tên khủng bố khét tiếng.
Khủng bố á?
Một tên khủng bố dám chống lại SERN.
Và cả hai người...
đều chết vào năm 2036.
Tôi phải đi nhanh thôi.
Khoan đã.
Đột nhiên cô thốt ra một tràng điên khùng,
rồi giờ lại quay về tương lai là sao?
Bởi thế nên tôi mới phải đi.
Tôi sẽ quay về quá khứ để thay đổi tương lai.
Về năm 1975...
1975?
SERN đã thành công trong việc phát triển cỗ máy vượt thời gian,
là nhờ cỗ máy vượt thời gian được tạo ra ở Akihabara vào năm 2010.
Ý cô là Lò vi sóng Điện thoại ư?
SERN đã sử dụng một hệ thống giám sát liên lạc
để tập hợp tất cả các thông tin về cỗ máy thời gian trên khắp thế giới.
Có lẽ cái D-mail đầu tiên của anh đã phạm vào hệ thống.
Tin nhắn mà tôi gửi lúc đứng trước tòa tháp Vô tuyến sao?
Phải.
Do vậy nếu ta xóa tin nhắn đó khỏi cơ sở dữ liệu của SERN,
thì tương lai sẽ bị thay đổi.
Chúng ta có thể đến được Đường thế giới beta, nơi mà SERN
chưa bao giờ thành công trong việc tạo ra cỗ máy thời gian.
Làm thế có cứu được Mayuri không?
Có thể là được.
Vậy thì chúng ta phải tiến hành hack vào cơ sở dữ liệu của SERN ngay lập tức...
Muốn làm vậy thì ta phải có chiếc máy IBN 5100.
Tôi hiểu rồi. Vậy là vì thế mà...
Nhiệm vụ của tôi là quay về năm 1975,
để tìm một chiếc máy IBN 5100,
rồi trao nó cho Okabe Rintarou.
Nhưng tôi đã ở đây tìm kiếm bố tôi quá lâu.
Đáng lẽ tôi đã phải đi sớm hơn.
Có sao không vậy?
Không thể nào...
Nó bị hỏng rồi.
Không xong rồi!
Chúng ta phải làm gì đây?
Để tôi nghĩ cách.
Hai người mau trốn đi.
Thấy ổn thì phải chạy ngay lập tức.
Có ai ở đây không?
Ai đó?
Lui lại đi!
Ta đang thực hiện một chiến dịch
để chấm dứt âm mưu của SERN!
Đây là nhiệm vụ tối mật cấp 70.
Các ngươi mau tránh xa khỏi chỗ này đi!
Bên này này! Giỏi thì đuổi theo!
Ơ này!
Đứng lại!
Ta chạy thôi nào.
Nhanh lên nào!
Tôi không biết đã xảy ra chuyện gì trong tương lai,
nhưng hiện giờ thì tôi cũng là một thành viên của Phòng như cô thôi!
Okabe!
Hai cô thoát được rồi à?
Ta đi thôi nào!
Chúng ta phải làm gì đây?
Ta không thể quay lại đó nữa.
Cỗ máy thời gian bị hỏng rồi ư?
Liệu có phải nó bị hỏng khi đâm vào mái nhà không?
Không phải là đâm vào.
Mà là có lỗi trong việc tính toán các tham số,
của nơi cỗ máy sẽ xuất hiện.
Khi tôi đến đây thì nó không hề bị hỏng.
Thế thì lúc nào chứ?
Có lẽ là vào lúc xảy ra cơn bão có sấm sét...
Có thể nó đã bị sét đánh hoặc bị ngập nước...
Đó là lỗi của tôi.
Vì lúc đó tôi đã ngăn cô lại...
Tôi sẽ sử dụng cỗ máy nhảy thời gian...
Chúng ta chỉ có thể sử dụng nó để quay lại được 48 giờ thôi.
Ta sẽ không thể quay lại đêm đó được.
Okarin!
Có cả Kurisu-chan và Suzu-san đi cùng nữa à!
Sao em chưa về nhà nữa?
Mayushii thấy chúng ta nên tổ chức một buổi tiệc ăn mừng
việc cỗ máy thời gian đã được hoàn thành.
Daru-kun với em đi mua đồ hết rồi!
Anh đã bảo hôm nay thế là đủ rồi mà!
Chị xin lỗi nhé Mayuri.
Bọn chị có chuyện quan trọng cần bàn.
Okarin?
Hôm nay em cứ về đi nhé!
Để bữa khác chúng ta lại tổ chức tiệc.
Em biết rồi.
Nhưng anh đừng làm chuyện gì nguy hiểm nhé!
Mayushii lo lắng lắm đấy.
Không sao đâu mà.
Anh hứa đấy.
Vậy mai gặp lại anh nhé!
Ừ!
Tôi nghe nói tàu bị ngừng cả rồi.
Thiệt đó hả?
Chúng ta sẽ phải sửa chữa cỗ máy vượt thời gian.
Đầu tiên là quay lại cách đây năm giờ,
vào thời điểm cỗ máy nhảy thời gian được hoàn thành.
Từ thời điểm đó lại quay ngược về 48 tiếng nữa.
để về lại lúc 2 giờ chiều ngày 11.
Đó là thời điểm tối đa ta quay về được.
Trong hai ngày tôi sẽ sửa cho xong cỗ máy thời gian,
bằng mọi giá.
Nếu không được thì tôi sẽ tiếp tục quay lại hai ngày cho đến khi nào làm được mới thôi.
Làm điều này không phải để cứu lấy thế giới.
Mà là để cứu lấy Mayuri.
Okabe?
Có chuyện gì vậy?
Mau tập trung tất cả các thành viên của Phòng lại.
Tôi có chuyện muốn phổ biến cho mọi người.
Kỹ thuật của Tương lai khủng thế?
Trông cứ như hình photoshop ấy.
Cậu sửa được không?
Amane-shi, cô không tự sửa được à?
Tôi không đủ khả năng.
Cái này là do Bố tôi tạo ra.
Làm thế nào mà ta sửa được một cỗ máy thời gian
của năm 2036 bằng công nghệ hiện tại được?
Không thử thì làm sao biết được.
Với cả cố gắng hoàn tất trong hai ngày nhé Daru.
Cậu là hy vọng duy nhất đấy.
Sao lại là hai ngày?
Ừ thì...
Cậu cứ làm đi!
Nếu làm được thì cậu thích gì tớ cũng chiều.
Sensei, em muốn được hẹn hò cả ngày với Feyris-tan!
Được rồi, tớ sẽ nghĩ cách.
Khỉ, chuyện hão!
Tớ có thể làm bất cứ điều gì!
Tin tớ đi.
Cậu nghiêm túc chứ? Có thật không vậy?
Tớ hứa.
Cậu cứ ráng làm đi.
Tốt lắm!
Còn chuyện nữa!
Nếu tôi sửa được nó thì ngoài chiếc máy IBN 5100 ra,
thì kiếm giúp tôi một bức tranh của anime cô gái pháp thuật huyền thoại
hồi năm 1975, Ragical Girl Omit-chan luôn nhé!
Cậu im đi.
Vậy có cần tôi giúp không?
Khỏi đi, cô cần phải hoàn thành cỗ máy nhảy thời gian.
Chúng ta sẽ trở về Phòng.
Mọi người ơi, mình có quên chuyện gì không?
Phải tìm bố của Suzu-san nữa.
Thôi không sao đâu...
Không, có sao chứ!
Cậu đã sử dụng cỗ máy vượt thời gian
là vì có việc cần làm,
nhưng cậu cũng muốn gặp được bố mình luôn phải không?
Thế nên Mayushii muốn giúp cậu tìm ra ông ấy.
Tên bố cô là Barrel Titor phải không?
Đó chỉ là bí danh của ông thôi.
Tôi cũng không biết tên thật của ông là gì.
Thế còn họ Amane thì sao?
Đó là họ của mẹ tôi!
Manh mối duy nhất của tôi là chiếc huy hiệu mà ông từng đeo.
Bố cậu đang ở Akihabara vào năm 2010 phải không?
Vậy thì Mayushii sẽ làm điều tra viên.
Shiina Mayuri... Cô ta quả là một cô gái tốt bụng phải không?
Anh sửa được không?
Cũng chưa nói chắc được.
Nhưng khi nhìn tổng thể thì tôi nhận ra rằng...
cỗ máy này có vẻ giống cái Lò vi sóng Điện thoại.
Vậy là anh sửa được nó phải không?
Không biết bố cô có ở quanh đây không nữa?
Ông biết những gì ta làm ở Akiba vào năm 2010 phải không?
Chắc vậy.
Nhưng tôi chưa bao giờ chính tai nghe được giọng của ông.
Tôi chưa bao giờ gặp được ông cả.
Mọi thứ đều là theo ý muốn của ông.
Bố tôi đã nghiên cứu cỗ máy vượt thời gian tách biệt với bọn SERN...
để thay đổi tương lai.
Tôi có mặt ở đây là để thay ông thực hiện việc đó.
Tôi rất tiếc...
Nhưng cũng có thể là nếu tôi sửa được cỗ máy thời gian,
thì chúng tôi có thể tìm ra được bố cô trước khi cô quay về đây từ năm 1975.
Thế nên cô hãy giữ bí mật chuyện này với Okarin,
với ráng kiếm giúp tôi bức tranh đó nhé...
Làm như thế thì hơi giản đơn quá.
Chúng ta là phòng nghiên cứu các thiết bị cải tiến cho tương lai,
bộ anh không nghĩ được cách nào thực tế hơn à?
Thì đời không được như mơ mà!
Thiết bị cải tiến cho tương lai #2, phiên bản thay thế,
Phiên bản 2.67.
Note: trực thăng tre - của Đô-rê-mon
Tức máy quay phim trực thăng tre.
có thiết bị tích điện kép ở phần thân dưới.
Ý tưởng tuyệt vời quá ha!
Vậy dùng nó để tìm kiếm ở trên không được không?
Cái máy quay phim bị quay theo luôn
nên rút cục là đoạn phim quay được sẽ xoay tròn ở tốc độ cao.
Đã tới phiên bản 2.67 mà vẫn chưa chữa được lỗi đó sao?
Cái đó là thiết bị đầu tiên chúng tôi làm ra.
Cả cái tên và phiên bản đều do Daru nghĩ ra.
Chẳng có cái nào mang ý nghĩ xác thực đâu.
Daru đâu rồi?
Anh ấy vẫn đang làm việc ở đó.
Chiếc Phân kỳ kế...
Anh đã tạo ra nó. Nên tôi nghĩ là anh nên giữ nó.
Nếu con số này vượt qua khỏi 1% thì có nghĩa là tương lai sẽ bị thay đổi.
Anh sẽ là người duy nhất biết được,
nhờ khả năng Reading Steiner.
Trong tương lai, tôi đã đưa nó cho cô khi tôi chết sao?
Không, tôi chưa bao giờ gặp anh cả.
Anh là thành viên sáng lập ra phe chống đối mà tôi đã tham gia.
Tôi đã thành lập một phe chống đối ư?
Thật điên khùng.
Tôi còn không cứu được cả Mayuri.
Vậy mà còn dám tiếp tục sống!
Vẫn cư xử hệt như con nít với những ảo tưởng xa vời sao?
Chẳng hề điên khùng chút nào cả!
Đó là một ước muốn dũng cảm và lương thiện khi muốn cứu lấy thế giới!
Này ông anh
Hey, mister...
Tôi là nhà khoa học điên!
I am mad scientist!
Tuyệt lắm đấy!
It's so cool!
Đồ khốn!
Sonuvabitch.
Hi, chuyện gì thế?
Nói được tiếng Nhật hả?
Tôi có chuyện muốn hỏi anh.
Anh thấy cái này bao giờ chưa?
Tôi muốn biết nguồn gốc của nó.
Anh xem giúp tôi được không?
Để tôi nhớ lại đã.
Sorry. Hơi khó một chút!
Anh có chắc là nói tiếng Nhật người ta hiểu không?
Nếu anh nhớ ra thì cứ liên lạc với tôi.
Có thể thứ này sẽ được tạo ra trong tương lai sắp tới,
và lúc này vẫn chưa tồn tại chăng?
Cũng có thể là số phận đã định cho tôi không được gặp ông.
Ta ngừng việc tìm kiếm nhé!
Cô tính từ bỏ đấy à?
Chúng ta vẫn còn một ngày mà!
Sao anh lại tức giận-
Tôi muốn ưu tiên việc cứu sống Mayuri!
Dù thế thì cô là một thành viên của Phòng và là một người bạn.
Nếu được thì tôi cũng muốn giúp được cô!
vậy mà mới đó cô đã từ bỏ rồi sao?
Đ-Đừng lớn tiếng với tôi.
Tôi xin lỗi.
Mọi người làm ơn!
Em ấy đang làm gì vậy...
Có một vụ bắt cóc xảy ra hôm qua ạ!
Tôi đang tìm tên bắt cóc. Hắn đeo cái huy hiệu thế này này!
Xin hãy giúp chúng tôi với!
Okarin!
Xem này! Xem này!
Mayuri...
Một ý kiến hay phải không nào?
Là ý tưởng của Mayushii đó!
Mà em nghĩ có lẽ mọi người sẽ "Hơ?" khi cầm đọc thứ này.
Đây là chiến dịch:
Thành công Vang dội với tờ rơi của Mayushii!
Mà bắt cóc thì có hơi quá phải không nè!
Lỡ cảnh sát mà để ý thì sao hả...
Chết rồi! Chạy mau!
Hể? Sao vậy?
Đứng lại mấy người kia!
Đợi đã nào!
Em xin lỗi nhé!
Từ giờ trở đi thực hiện chiến dịch nào cũng phải hỏi anh trước nhé,
cả tên của chiến dịch nữa...
Anh đang làm gì thế?
Ồ, là Christina.
Đúng lúc lắm.
Tôi mới nghe được một tin không hay.
Tin gì?
Lúc tôi đi mua cơm trưa, tôi vô tình nghe được mấy người bán hàng nói chuyện.
Có thể bố của Amane-san là kẻ bắt cóc.
S-Sao vậy?
Bộ có chuyện gì hả?
Tới đâu rồi?
Làm miếng nước giải khát này.
Nếu cậu mà hiểu ý thì đã mang cho tớ
một lon cola chay mát lạnh rồi.
Sao rồi?
Ta có sửa được cỗ máy thời gian không?
Chắc mai là xong.
Dù mất khá nhiều thời gian nhưng cũng thật tuyệt!
Daru mà lị.
Dù trông anh ấy có hơi yếu đuối với khù khờ.
Nhưng đừng có xem mặt mà bắt hình dong nhé.
Ừ. Tôi đã thay đổi định kiến về anh ấy rồi.
Vậy cô giúp lại tôi luôn phải không.
Rồi sau đó khi ở trong cái máy vượt thời gian nóng như lò thiêu này,
chúng ta sẽ xóa hết mọi nỗi xấu hổ là cởi đồ ra...
Thôi ngay đi, đồ biến thái.
Daru-kun với Suzu-san trông hợp nhau quá ha.
Hợp nhau á? Làm quái thế nào được?
Thì em cũng không biết phải nói thế nào...
Chỉ là không hiểu sao em lại thấy thế.
Có chuyện gì thế?
Đừng để ý!
Mayuri lại nói mấy điều kỳ cục nữa ấy mà.
Nhưng nếu cỗ máy thời gian được sửa xong,
thì tớ lo cho Suzu-san lúc lái nó quá!
Nếu đi được hai người thì tớ sẽ đi cùng cậu...
Em đi cùng cô ấy làm gì?
Sao lại không chứ?
Em sẽ nắm tay Suzu-san thật chặt và nói,
"Không sao đâu! Có Mayushii ở đây rồi nên sẽ không sao đâu!"
Ừm, tôi nói với anh chuyện này là vì
tôi nghĩ rằng sẽ không có cơ hội để nói với anh nữa.
Chuyện gì? Cô hơi cường điều quá rồi đó.
Tôi thật sự rất biết ơn mọi người.
Lúc mới đến đây, tôi chẳng hề quen ai cả.
Dù thời đại này mọi thứ đều yên bình hơn,
nhưng chẳng hiểu sao tôi vẫn cảm thấy sợ hãi.
Nhưng giờ tôi đã có rất nhiều bạn.
Tôi cảm thất rất hạnh phúc vì đã đến được đây...
Và có thể được ở cùng mọi người.
Tuy không được lâu nhưng tôi cũng vui rằng mình có thể trở thành một thành viên của Phòng.
Tôi vui vì tôi được ở cùng anh suốt khoảng thời gian đó...
Suzuha...
Okabe Rintarou! Hãy thay đổi tương lai nhé...
Biến nó trở thành một thế giới tự do như bây giờ!
Suzuha?
Vâng?
Alô?
Nhà khoa học điên tuyệt quá đó hả?
Mad scientist so cool?
Ông anh hồi sáng đó hả?
Tôi nhớ ra rồi...
Về vụ cái huy hiệu ngày hôm qua ấy.
Anh đã tìm ra bố của cô ấy rồi hả?
Tôi sẽ đến ngay!
Đợi tôi một chút!